1
00:00:00,117 --> 00:00:04,073
عندما جن جنون العالم وبدأ الناس في تدمير الآليات،

2
00:00:04,085 --> 00:00:07,160
بدأت نيكي جولد في فعل الشيء نفسه، رغم أنها لم تفهم السبب.

3
00:00:07,172 --> 00:00:11,591
والآن تُركت وحيدة في مكان مهجور
المدينة ولا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك.

4
00:00:31,567 --> 00:00:33,715
التغييرات
الحلقة 2: أسلاك سيئة

5
00:00:43,254 --> 00:00:45,948
الآن يبدو الأمر مضحكا.

6
00:00:45,960 --> 00:00:51,392
عندما سمعت هذا الصوت في أذني،
كان الأمر كما لو أنني أصبحت طفلاً مرة أخرى.

7
00:00:51,404 --> 00:00:56,751
لقد كان جيدًا جدًا، وهادئًا جدًا..

8
00:00:57,267 --> 00:00:59,903
إنه مضحك وغريب.

9
00:00:59,915 --> 00:01:03,457
سمعت كيف بدأ الناس في كسر وتدمير كل شيء.

10
00:01:04,231 --> 00:01:07,612
وكأن شيئا أجبرهم.

11
00:01:07,624 --> 00:01:16,238
وأتساءل عما إذا كان في كل مكان. في كل مكان.
أو هنا فقط.

12
00:01:16,250 --> 00:01:21,654
يعتقد الآباء أن كل شيء على ما يرام في فرنسا.
تحدث شخص ما عن هذا.

13
00:01:21,666 --> 00:01:23,631
في فرنسا؟ ربما.

14
00:01:23,976 --> 00:01:30,309
أين والديك؟
ذهبوا إلى فرنسا وتركوك؟

15
00:01:30,321 --> 00:01:35,152
بالطبع لا. لن يفعلوا ذلك.
على الأقل ليس عمدا.

16
00:01:35,409 --> 00:01:40,166
لقد ضلنا في الحشد. انتظرت، لكنهم لم يعودوا.

17
00:01:40,178 --> 00:01:44,007
ثم عدت إلى المنزل، واعتقدت أنهم سيأتون إلى هناك.

18
00:01:44,019 --> 00:01:49,194
والآن لقد رحلوا لأكثر من أسبوع.
ألا تعتقد أنهم أصيبوا بالعدوى أيضاً؟

19
00:01:50,172 --> 00:01:56,735
لا تفكر.
العدوى هنا في المدينة.

20
00:01:57,067 --> 00:02:05,234
وذهبوا إلى البحر.
وعليك أن تذهب أيضًا. إلى البحر أو فقط من المدينة.

21
00:02:05,246 --> 00:02:08,443
إذا بقيت هنا، سوف تموت أيضاً.

22
00:02:08,701 --> 00:02:15,005
لا، من الأفضل أن تحاول الوصول إلى فرنسا.
ابحث عن والديك هناك.

23
00:02:15,249 --> 00:02:17,313
ماذا عنك؟

24
00:02:17,849 --> 00:02:20,944
سأبقى هنا.

25
00:02:21,288 --> 00:02:24,297
لقد ولدت هنا.

26
00:02:24,612 --> 00:02:26,818
هذا هو المكان الذي سأموت فيه.

27
00:02:26,830 --> 00:02:31,289
- هذا أفضل بالنسبة لي.
- سأكون سعيدًا بوجود رفيق سفر.

28
00:02:31,301 --> 00:02:34,040
إنه أمر سيء عندما لا يكون لديك من تتحدث إليه.

29
00:02:34,699 --> 00:02:42,895
لا أستطيع الذهاب. أنا بحاجة لرعاية القطط.
إنهم عائلتي، لا أستطيع أن أتركهم.

30
00:02:42,907 --> 00:02:47,280
علاوة على ذلك، لن أكون قادرًا على الذهاب بعيدًا.

31
00:02:47,292 --> 00:02:53,899
لا، اذهب وحدك. وبسرعة.
غادر اليوم.

32
00:02:54,157 --> 00:02:59,315
- بخير.
ومهما حدث، لا تعودوا إلى الشوارع”.

33
00:02:59,327 --> 00:03:05,678
- الأمر خطير هناك الآن. يفهم؟
- نعم. ولكن ماذا عنك؟

34
00:03:06,537 --> 00:03:11,008
انسى أمري. هل وعد؟

35
00:03:12,012 --> 00:03:13,931
أعدك.

36
00:03:15,007 --> 00:03:20,262
- مع السلامة.
- مع السلامة.

37
00:03:58,004 --> 00:04:04,320
<i>انتظرت 10 أيام. أنا متوجه إلى فرنسا.
أنا أكتب في حالة عودتك إلى هنا. مع الحب، نيكي</i>

38
00:04:50,983 --> 00:04:54,923
توقف. انتظر من فضلك.

39
00:04:55,123 --> 00:04:57,874
إذا كنت قادما من المدينة، هل يمكنني أن آتي معك؟

40
00:05:04,872 --> 00:05:07,806
من فضلك اذهب بعيدا. لن نساعدك.

41
00:05:07,818 --> 00:05:10,374
لكني أريد فقط مغادرة المدينة معك.

42
00:05:10,832 --> 00:05:13,528
لقد تركت وحدي، غادر الجميع.

43
00:05:14,134 --> 00:05:16,390
لو سمحت. لن أكون معك لفترة طويلة.

44
00:05:16,402 --> 00:05:18,389
لا، هذا مستحيل.

45
00:05:26,037 --> 00:05:29,631
انتظر، استمع. غير مسموح لك بالتواجد في تلك الشوارع.

46
00:05:29,643 --> 00:05:31,796
إنهم خطرون ومصابون.

47
00:05:31,808 --> 00:05:36,216
- هذا صحيح؟
- نعم، لم يبق هناك سوى شخص واحد، وهو يحتضر.

48
00:06:38,379 --> 00:07:02,744
<i>"يُسمع ضجيج يدعو إلى التدمير"</i>

49
00:07:13,174 --> 00:07:15,155
لماذا فعلت هذا؟

50
00:07:16,512 --> 00:07:20,602
- ماذا فعلت؟
- اعتدى على كمال. هل أردت قتله؟

51
00:07:22,638 --> 00:07:25,242
لكنه أراد أن يستمر هذا الشيء.

52
00:07:25,628 --> 00:07:27,498
وكان من الضروري إيقافه.

53
00:07:27,510 --> 00:07:30,799
لا يمكنك لمسهم. يجب تدميرهم!

54
00:07:34,688 --> 00:07:37,238
آسف، لا أريد أن أقتله الآن.

55
00:07:37,250 --> 00:07:38,659
أرى.

56
00:07:50,324 --> 00:07:54,157
- أتمنى أنني لم أضربك بشدة؟
- لا، أنا بخير، شكرا لك.

57
00:07:58,743 --> 00:08:00,596
بالدوار قليلا.

58
00:08:05,419 --> 00:08:08,390
يذهب. تشا تشا جي يريد التحدث معك.

59
00:08:19,718 --> 00:08:22,286
لماذا لا تزال في المدينة؟

60
00:08:22,451 --> 00:08:26,559
- والباقي ذهبوا جميعا.
- لقد فقدت والدي.

61
00:08:26,724 --> 00:08:28,595
كنا متجهين إلى فرنسا.

62
00:08:29,238 --> 00:08:31,934
انتظرتهم في المنزل لكنهم لم يعودوا.

63
00:08:32,135 --> 00:08:35,565
ثم أخبرني الرجل العجوز عن المرض و
جعلني أتعهد بأنني سأغادر هنا.

64
00:08:35,822 --> 00:08:37,729
لكنني لا أعرف حتى إلى أين أذهب.

65
00:08:37,741 --> 00:08:42,736
هذا الشعور كان لديك للتو
عندما أردت قتل ابن عمي كمال،

66
00:08:43,387 --> 00:08:46,156
هل تشعر به في كثير من الأحيان؟

67
00:08:46,436 --> 00:08:50,178
لا، ولكن يأتي ذلك عندما أرى شيئًا صعبًا، مثل...

68
00:08:50,190 --> 00:08:55,258
- هذا الشيء.
- ألا تزعجك أغانينا؟

69
00:08:56,376 --> 00:08:58,045
لا لا. لا تفكر.

70
00:09:26,864 --> 00:09:31,090
والدتي تدعوك للحضور معنا لفترة من الوقت.

71
00:09:31,394 --> 00:09:34,181
سوف نعقد صفقة.

72
00:09:34,512 --> 00:09:38,125
لا نريد أن نتعرض للهجوم أثناء السفر.

73
00:09:38,137 --> 00:09:41,940
سوف تحذرنا في أقرب وقت
سوف تشعر أن هناك خطأ ما.

74
00:09:42,233 --> 00:09:44,911
وفي المقابل، سوف نعتني بك ونشاركك طعامك.

75
00:09:44,923 --> 00:09:48,744
هل توافق؟

76
00:09:49,185 --> 00:09:53,403
نعم. لكنني سأذهب إلى فرنسا في أقرب وقت ممكن.
لذلك لن أتمكن من البقاء لفترة طويلة.

77
00:09:53,415 --> 00:09:55,017
أنا أفهم ذلك.

78
00:09:55,365 --> 00:09:58,061
دعني أقدمك إلى والدتي.

79
00:09:58,246 --> 00:10:02,390
- ما اسمك؟
- نيكوليتا. لكن الجميع يدعوني نيكي.

80
00:10:16,643 --> 00:10:18,972
والدتي تشيد بك.

81
00:10:18,984 --> 00:10:21,998
يقول أنك تقاتل مثل السيخ.

82
00:10:22,365 --> 00:10:27,335
"ولكن الآن يجب أن تقاتل إلى جانبنا، وليس ضدنا".
- شكرًا لك.

83
00:10:30,343 --> 00:10:33,534
أتمنى أن تقبل هذه الهدية. هذا كل ما يمكنني تقديمه في الوقت الحالي.

84
00:10:37,184 --> 00:10:40,742
أمي تشكرك، لكن احتفظي بهذه القلادة لنفسك.

85
00:10:40,754 --> 00:10:45,878
إذا أصبحنا أصدقاء وساعدنا بعضنا البعض،
ليست هناك حاجة لتبادل الهدايا.

86
00:10:46,098 --> 00:10:48,904
الآن دعونا نذهب، نحن بحاجة إلى مواصلة رحلتنا.

87
00:10:49,124 --> 00:10:52,242
إذا ذهبنا بهذه الطريقة،

88
00:10:52,463 --> 00:10:55,104
لن نصاب بالعدوى؟

89
00:10:56,388 --> 00:10:58,001
أعتقد أنه يمكننا الذهاب إلى هناك.

90
00:11:20,598 --> 00:11:26,338
-اسمك نيكوليتا؟ اسمي جوبال وهذا أجيت. نحن أبناء عمومة.

91
00:11:27,953 --> 00:11:29,952
هل أنتم جميعًا مرتبطون؟

92
00:11:29,964 --> 00:11:32,373
ليس الكل، بل الكثير.

93
00:11:32,385 --> 00:11:36,004
لكننا جميعًا متشابهون، نحن السيخ والهندوس.

94
00:11:36,016 --> 00:11:38,498
عندما بدأ الجنون، اجتمعنا معًا.

95
00:11:38,664 --> 00:11:45,156
- لماذا لم تغادر مبكراً مع الآخرين؟
- لم نفهم ما كان يحدث. عندما بدأ الناس في تدمير السيارات، اعتقدنا أن لها معنى ما.

96
00:11:45,168 --> 00:11:48,256
ولكن بعد ذلك انقطعت الكهرباء

97
00:11:48,268 --> 00:11:52,612
وبدأ الناس برشق دراجاتنا بالحجارة.

98
00:11:52,624 --> 00:11:56,665
قف! من فضلك لا تتحدث عن هذه الأشياء
إنه يزعجني.

99
00:11:56,848 --> 00:11:58,646
أسمع الضوضاء.

100
00:11:59,454 --> 00:12:03,177
-ألم تسمع الضجيج؟
-ما الضجيج الذي تتحدث عنه؟

101
00:12:04,314 --> 00:12:08,697
عادة ما يكون بداخلك، ولكن في بعض الأحيان يكون في كل مكان.

102
00:12:09,128 --> 00:12:13,365
يحدث هذا عندما يلمس الأشخاص أشياء معقدة، وعليك أن تفعل شيئًا حيال ذلك.

103
00:12:13,377 --> 00:12:16,079
- هل سمعت له هناك؟
- نعم.

104
00:12:16,091 --> 00:12:20,830
- لم نسمع له.
"ما يحدث لكم لا يحدث لنا"

105
00:12:20,842 --> 00:12:24,498
نحن لا نهتم بكل هذه الأمور التي تسميها معقدة.

106
00:12:24,755 --> 00:12:25,892
لكن لماذا؟

107
00:12:26,828 --> 00:12:28,405
لا أعرف.

108
00:12:28,607 --> 00:12:32,000
يقول تشا تشا جي ربما يكون ذلك لأننا سيخ.

109
00:12:32,012 --> 00:12:36,365
ولدينا حياتنا وعاداتنا الخاصة التي تختلف تمامًا عن حياتك.

110
00:12:36,377 --> 00:12:39,299
- اطلب منها أن تشرح لك ذلك.
- بالضرورة.

111
00:12:40,776 --> 00:12:42,500
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

112
00:12:42,512 --> 00:12:44,077
ليست أدنى فكرة.

113
00:12:44,089 --> 00:12:50,404
لكن تشا تشا جي، ابن عمي، يقول أنه يجب علينا العثور على مكان آمن للراحة،
حيث يمكننا أن ننتظر كل الإثارة.

114
00:12:50,416 --> 00:12:53,155
سأذهب إلى فرنسا من أجل والدي
في أقرب وقت ممكن.

115
00:12:53,167 --> 00:12:55,411
لكن هل ستبقى معنا لفترة؟

116
00:12:56,209 --> 00:12:57,749
نعم، ليس لفترة طويلة.

117
00:13:45,613 --> 00:13:49,336
أعتقد أننا بحاجة إلى البقاء بعيدًا عن القرى والمدن قدر الإمكان.

118
00:13:49,348 --> 00:13:52,408
كل شيء سيء في الشوارع وقد تكون هناك أيضًا عدوى.

119
00:13:52,420 --> 00:13:56,755
نعم، أعتقد أنك على حق. سنحاول البقاء بعيدا.

120
00:13:57,232 --> 00:14:01,065
لكن من وقت لآخر سيتعين علينا المرور عبر القرى.

121
00:14:09,402 --> 00:14:11,822
أنا لا أفهمك، نيكي.

122
00:14:12,097 --> 00:14:15,820
يبدو أنك لا تقلق بشأن والدك وأمك.

123
00:14:16,087 --> 00:14:19,095
إذا اختفى والدي، سأشعر بالرعب.

124
00:14:19,107 --> 00:14:22,387
سأكون وحيدًا جدًا، وسأبكي طوال الوقت.

125
00:14:22,399 --> 00:14:26,880
ما الفائدة من البكاء؟ لن يدوم الأمر إلى الأبد، سأجدهم.

126
00:14:27,119 --> 00:14:31,984
على أية حال، لن تشعر بالوحدة معك.

127
00:14:31,996 --> 00:14:36,606
لم يتم تدليلي بهذه الطريقة من قبل. يبدو أنك تعامل الناس كالأطفال حتى يتزوجوا. غبي.

128
00:14:36,618 --> 00:14:41,319
انها ليست غبية. إنها مجرد طريقة مختلفة.

129
00:14:41,331 --> 00:14:45,190
لا أحد يداعبك، هم فقط يحاولون أن يكونوا لطيفين.

130
00:14:45,202 --> 00:14:49,004
أنا أعرف. ولكن هذا لا يعني أنني يجب أن أحب ذلك، أليس كذلك؟

131
00:14:51,930 --> 00:14:57,780
- اتركها وشأنها. لن تجعلها مثلك.
- أنا أعرف. لكنها غير سعيدة للغاية.

132
00:15:55,858 --> 00:15:59,544
لماذا يفعلون هذا؟ أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

133
00:15:59,764 --> 00:16:02,662
لم يكن الناس هكذا من قبل.

134
00:16:04,285 --> 00:16:08,723
هذا جزء من الجنون، نيكي. لقد غيرت الناس.

135
00:16:08,735 --> 00:16:12,300
إنهم خائفون لأنهم لا يعرفون ما يمكن توقعه.

136
00:16:12,612 --> 00:16:16,207
نحن غرباء، مما يعني أننا يمكن أن نكون خطرين.

137
00:16:16,409 --> 00:16:18,169
لا يزال غبيا.

138
00:16:19,206 --> 00:16:23,387
وهذا هو أحد الأسباب التي تجعلنا نكون حذرين للغاية عند اختيار المكان،

139
00:16:23,399 --> 00:16:26,708
حيث يمكننا أن نبقى آمنين.

140
00:16:26,720 --> 00:16:30,284
سيكون عديم الفائدة إذا كان علينا القتال طوال الوقت.

141
00:16:31,164 --> 00:16:36,740
نحن بحاجة إلى مكان حيث يمكننا أن نبدأ العيش، وزراعة الغذاء،

142
00:16:36,752 --> 00:16:39,527
وإقامة معسكر جيد على المدى الطويل.

143
00:16:39,539 --> 00:16:41,820
لكن هل نتوقف في مكان ما هنا اليوم؟

144
00:16:44,288 --> 00:16:48,524
- نعم نعم.
- سأذهب لإلقاء نظرة بعد ذلك.

145
00:16:48,726 --> 00:16:52,339
بخير. لكن لا تعود إلى القرية.

146
00:16:52,504 --> 00:16:55,457
- إلا إذا كنت تريد المزيد من المتاعب.
- بخير.

147
00:16:58,979 --> 00:17:01,638
نيكي، سأذهب أيضا.

148
00:17:01,650 --> 00:17:04,793
نعم. دعونا نرى ما هو هناك، دعونا نذهب.

149
00:17:10,167 --> 00:17:13,963
- ربما يكون فارغا، أليس كذلك.
- لا أعلم، ربما.

150
00:17:38,712 --> 00:17:41,078
- ذهب.
- لا.

151
00:17:41,363 --> 00:17:43,674
حسنًا، سأفتح لك الباب.

152
00:17:44,462 --> 00:17:46,755
أسرعي، لا يوجد أحد هنا.

153
00:17:46,767 --> 00:17:49,175
إنه جيد إذا كنت متأكدًا.

154
00:18:05,179 --> 00:18:07,142
هنا، خذها.

155
00:18:10,424 --> 00:18:14,092
عمي لن يعجبه هذا يقول إنها سرقة.

156
00:18:14,104 --> 00:18:17,632
إنها ليست سرقة إذا لم يكن هناك من يسرق منه.

157
00:18:18,146 --> 00:18:21,356
ما زلنا بحاجة إلى الغذاء. ومن حسن الحظ أن هناك الكثير منه هنا.

158
00:18:22,199 --> 00:18:25,024
سوف يفسد إذا لم تأكله.

159
00:18:26,675 --> 00:18:30,673
- أعتقد أننا نفعل الشيء الصحيح.
- ربما.

160
00:18:52,892 --> 00:18:56,908
نحن بحاجة لتناول الطعام، بعد كل شيء. لا يمكنك أن تكون صعب الإرضاء.

161
00:19:26,902 --> 00:19:31,542
وتقول إن اللوحة ذكّرتها بما كانت عليه عندما كانت صغيرة.

162
00:19:32,019 --> 00:19:34,586
لقد كانت جميلة جداً.

163
00:19:37,099 --> 00:19:41,170
-من أين حصلت على الصورة؟
- في منزل فارغ، صعدت فيه.

164
00:19:41,364 --> 00:19:44,079
لكنني لم أسرقها! لا أحد يعيش هناك بعد الآن.

165
00:19:56,419 --> 00:20:01,583
في السابق، لم أكن لأفعل هذا، لكن الآن أصبح كل شيء مختلفًا.
أنت تفهم، أليس كذلك؟

166
00:20:18,154 --> 00:20:19,410
إنها معجبة بك، نيكي.

167
00:20:19,435 --> 00:20:23,280
كثيرا ما تتحدث عنك مع والدتي. وآخرون أيضا.

168
00:20:23,285 --> 00:20:24,614
أنا أحبها أيضا.

169
00:20:25,074 --> 00:20:28,990
إنها تفهم الأشياء التي لا يفهمها الآخرون. إنها ليست مثل أي شخص آخر.

170
00:20:29,093 --> 00:20:30,004
نيكي؟

171
00:20:31,017 --> 00:20:33,411
- أريد أن أتحدث معك.
- نعم.

172
00:20:34,050 --> 00:20:36,923
- تحدثنا عنك.
- هل تحدثت عني؟

173
00:20:37,280 --> 00:20:38,238
نعم.

174
00:20:38,566 --> 00:20:43,792
نعتقد أنه يجب عليك المغادرة عندما نمر بقرية حيث لن يكون الناس عدائيين.

175
00:20:43,923 --> 00:20:46,383
سيكون من الأفضل لك أن تبقى معهم.

176
00:20:46,395 --> 00:20:47,623
لكن لماذا؟

177
00:20:48,045 --> 00:20:51,670
سوف تكون آمنا مع شعبك. لن يهاجموك.

178
00:20:51,787 --> 00:20:54,397
لكني أخشى أن نتعرض للهجوم مرة أخرى، كما حدث اليوم.

179
00:20:54,409 --> 00:20:58,613
لكني أفضل البقاء معك. وتحتاج مني أن أحذرك من الأشياء السيئة.

180
00:20:58,625 --> 00:21:00,933
يمكننا التعامل بدونك.

181
00:21:00,945 --> 00:21:02,825
حاولي أن تفهمي، نيكي.

182
00:21:03,097 --> 00:21:05,632
طريقك ليس طريقنا.

183
00:21:05,904 --> 00:21:08,562
وسوف تكون شعوبنا مختلفة دائما.

184
00:21:08,574 --> 00:21:12,660
حتى في بلد آخر، سيبرز السيخ دائمًا.

185
00:21:13,111 --> 00:21:16,397
لدينا العرق الخطأ، والتاريخ الخطأ.

186
00:21:16,510 --> 00:21:18,773
ونحن فخورون بتقاليدنا.

187
00:21:19,327 --> 00:21:21,787
نحن حقا نحبك، نيكي.

188
00:21:22,860 --> 00:21:26,062
لكننا لا نحب بعض الأشياء التي تفعلها.

189
00:21:26,259 --> 00:21:28,550
تعتقد العديد من الأمهات

190
00:21:28,562 --> 00:21:30,916
أنك تكون قدوة سيئة لأطفالهم.

191
00:21:31,288 --> 00:21:33,107
يريدون تقليدك.

192
00:21:33,650 --> 00:21:40,164
لقد سعينا منذ فترة طويلة لكي يتم قبولنا كأشخاص محترمين في مجتمعك.

193
00:21:41,603 --> 00:21:43,481
هذه أوقات سيئة.

194
00:21:44,207 --> 00:21:48,169
ولكن في يوم من الأيام سيكون كل شيء هو نفسه، وسوف نعيش كما كان من قبل.

195
00:21:49,197 --> 00:21:51,970
لا نريد أن يكبر أطفالنا ليصبحوا لصوصًا.

196
00:21:51,982 --> 00:21:54,830
آسف، أنا لست لصًا حقيقيًا، كما تفهم.

197
00:21:54,842 --> 00:21:58,909
لم أقصد أن أزعجك، أنا فقط أحاول أن أكون عمليًا.

198
00:21:59,482 --> 00:22:01,375
من فضلك دعني أبقى.

199
00:22:01,551 --> 00:22:05,219
لا أعتقد أنني أرغب في التعامل مع أشخاص مجهولين في الوقت الحالي.

200
00:22:05,586 --> 00:22:09,209
وما زلت بحاجة لي أن أحذرك من الأشياء السيئة.

201
00:22:05,586 --> 00:22:09,209
وما زلت بحاجة لي أن أحذرك من الأشياء السيئة.

202
00:22:09,503 --> 00:22:10,955
من فضلك اسمح لي بالبقاء.

203
00:22:11,374 --> 00:22:12,621
بخير.

204
00:22:12,856 --> 00:22:17,653
قالت الأم أننا سننتظر حتى يستيقظ عقلك وتفهم ما تفعله.

205
00:22:17,830 --> 00:22:19,353
لكن تذكر

206
00:22:19,884 --> 00:22:25,093
إذا وقعت في مشكلة، فستكون مشكلتك الخاصة.

207
00:22:25,105 --> 00:22:29,421
أفهم. سأحاول ألا أفعل الأشياء التي لا تحبها.

208
00:22:30,192 --> 00:22:32,558
بخير. هيا، تناول بعض الحساء.

209
00:23:38,384 --> 00:23:39,924
قف!

210
00:23:40,220 --> 00:23:44,010
<i>"سمع صوت الدمار"</i>

211
00:24:39,609 --> 00:24:42,840
ترجمة: ستكسينا
التوقيت: ايزين
09.2015

